Marc Elias, who served as Hillary Clinton's general council during the 2016 presidential election, is now handling the books for the Black Lives Matter Global Network Foundation, records show