In 1995, two greats of American art spoke together for this magazine. In the wake of Paul Auster’s passing, we reprint this moment in full