When problems with the KC-46 boom were originally found, the Air Force should have done more tests, the IG said.