Dennis Severs’ House is an amazing survival – and a total fantasy