The Addams Family could've been an easy project to bring to the screen. But the film, with Raul Julia and Anjelica Huston, was anything but