Cashless E-470 takes toll on rental-car drivers in the form of fines