Colorado’s health department changed the way it publicly reports coronavirus deaths Friday, introducing a second category of fatalities after its methods came under scrutiny — including by a state representative who’s calling for the …