This South Bronx cafe that serves a chocolate-focused menu is designed by New York City-based Studio Tre to reflect the brand's Caribbean roots.