The Canon RF 75-300mm f/4-5.6 is designed to be lightweight and inexpensive, but it feels to me like a throwback to the last century