Amazon sales rose about 13% in Q1 2024, but the online marketplace's operating income grew more than 3x year over year.