The filmed version of Broadway original “Hamilton” that soars in music and tale.