“Dug Days” is a collection of shorts that follows the adventures of Dug, the dog from Pixar’s “Up.”