Archaeologists unearth lost Roman treasures in this immersive new series.