The Sony a9 II updates the company's sports-oriented camera with a refined body reminiscent of the a7R IV, improved AF algorithms and a host of features for the working pro.