A new Mazda MX-5 may be further away than initially thought, if what appears to be another update for the current model comes to fruition.