2.5.3 問題編: 足元にご注意ください

ご注意くださいシリーズの3問目です。 足元にご注意くださいという表現が使われるのはどんなときでしょうか。 電車に乗り込むとき, 降りるとき。 「電車とホームの間が空いていることがあります, 足元にご注意ください」 ホームをまっすぐに作れなかった駅では仕方なしに隙間が空いてしまいます。 英語ではなんと表現され…