2023 saw Australia and China lift trade restrictions and return to pragmatic diplomatic positioning, but AUKUS and other geopolitical agreements may make a full reset impossible