The buttery bread known as shio pan in Japan and salt bread in Korea is now coming for the croissant’s throne