For the first time, the model and 'Pose' star details her harrowing—and inspirational—story of survival.