The actress opens up to ELLE about her marriage, her new Hulu series, and feeling lesser than her famous parents.