Three months ago, Panic Inc. revealed that it's been working on a curious product: a hand-held game system called the Playdate, priced at $149. You may recognize Panic as the company behind popular Mac software like Transmit and Coda, or perhaps as the publisher of indie games such as Firewatch and…