Discover one of England’s biggest – yet least known – medieval manor houses