Small businesses can lure talent away from bigger organizations if they do three things that align with what job seekers want.