After years of grinding away, the suddenly-everywhere actor is enjoying fame and near-universal adulation thanks to his dual streaming blockbusters 'The Last of Us' and 'The Mandalorian.' Over a weekend in New York, he talks about all of it—and everything that’s coming next.