On the face of it, Yoshi's Crafted World may not seem like the kind of game we usually cover on Digital Foundry, but th…