翻訳の仕方にも様々なものがある。例えば原文に忠実に訳す「直訳」、原文の意味に捉われることなく意味を汲み取りながら翻訳する「意訳」などだ。しかし、ここ最近、よく聞く言葉がある。「超訳」だ。ディスカヴァー...