What makes a fanbase love a foreign player whose name they can’t pronounce consistently?