Investors may not be smiling with the increasing tension between the two makers of teeth aligners.