The pandemic has caused a world of chaos for the sports industry, but billionaire owners are thriving, with the average value of the world’s top teams jumping 11%, to $3.4 billion.