A pandemic and a price war have together brought energy markets to a crisis