A negotiator who was trying to reach Robb Elementary school shooter Salvador Ramos tried numerous phone numbers but was unsuccessful, Uvalde’s mayor says