Improvising saxophonists, ghostly tunes and rediscovered recordings go into our critic’s choice