『本と文房具とスグレモノ』

今日は、フェリスホィールプレスの7月から全国で販売開始される新色インクを紹介します。 「夏の暑さが増すにつれ、晴天は長くなり、暖かい夜はより鮮やかにきらめく。」こんな文章が宣伝に記載されていますが日本語っぽくないですね。英文の直訳なんでしょうねぇ。「シュガービーチに並ぶピンクのパラソル、公園に広がる…