This adventure game provides an insightful look at mental health inside a gorgeous and melancholy world.