Netflix and director Adam Wingard faced a daunting task adapting Death Note, and though flawed, the result is worth watching for fans.