The Lego DC villains become the anti-heroes in an original story coming this fall to PC, PS4, Xbox One, and Switch.