The fourth big content update is coming soon to PlayStation 4 and Xbox One, but Ubisoft says last-minute issues have delayed the PC version.