They were once the game’s best-known caddies. Then the rules changed.