He was once hailed as the next Marvin Gaye—then he vanished into addiction. Amy Wallace witnessed D'Angelo's ecstatic return to the stage, and hung out as he finished his first album in a dozen years.