The work of a matchless French choir is now joined by stunning visuals