The pair were seen performing together for the first time since Navarro left the Red Hot Chili Peppers in 1997, at the guitarist's Above Ground charity event