Rhoads' sister, Kathy Rhoads D’Argenzio, revealed that the late guitarist's legendary “chip pan” pedalboard was examined in detail for the first time in four decades as part of the forthcoming pedal's R&D phase