The former Megadeth man bravely took on Beck's instrumental masterclass Cause We've Ended as Lovers and aimed to emulate his unique feel – all in front of a star-studded audience