Mitchell Hashimoto takes on a new individual contributor role at HashiCorp.