Hang loose,' 'Right on,' 'Thank you,' 'Things are great,' 'Take it easy' – in Hawaii, the shaka sign expresses all those friendly messages and more.