訳者・飯田亮介氏によるあとがき 　本書は、2011年に刊行されたイタリア人作家エレナ・フェッランテ（Elena Ferrante、1943年ナポリ生まれ）の長篇小説L’amica geniale第1巻の翻訳である。原題は「天才的な女友だち」を意味するが、邦訳では全体のタイトルを『ナポリの物語』とし、第1巻タイトルを『リラとわたし』とした…