Fix YouTube audio sync problems by adjusting audio timing