The brand's most technically interesting watch gets a complicated update.