Miky Lee built South Korea’s first movie multiplex, invested in DreamWorks and has since grown a $4.1 billion entertainment empire that helped launch a generation of filmmakers including Bong Joon Ho. Now she’s coming for Hollywood.