Nintendo is suing an Orange County resident who it claims is illegally modifying its consoles and selling pirated versions of popular games in violation of the Digital Millennium Copyright Act.